Violeta Parra – El folklore de Chile (1954/56)
Este archivo de grabaciones iniciales de Violeta nos obliga a pedir ayuda a alguno de los tantos navegantes de Internet que se especializaron en la creadora de la nueva canción chilena para que nos comente si hay en él algún material todavía no subido a la web y/o en qué otros discos anteriores o posteriores podemos encontrarnos con estas grabaciones.
En principio, se trata de una edición numerada publicada en 1974 por el sello uruguayo Ayuí, sobre la base de una recopilación realizada por Coriún Aharonián que lleva como subtítulo “El período del Museo del Hombre de París”.
Dice el recopilador entre otras consideraciones que pueden encontrarse en el archivo: “En este álbum hay ocho registros inéditos [los surcos B/1, B/4, B/5 y B/6 del disco A/M 15, y los surcos A/4, B/4, B/5 y B/6 del disco A/M 16 (en nuestra nomenclatura, los temas 07, 10, 11, 12, 16, 22, 23 y 24)] y dieciséis que fueron fugazmente editados en la década del 1950 en París. Pertenecen al período del Museo del Hombre (1954/56) y constituyen un documento invalorable. No me fue difícil encontrarlas en 1974: contaba con el apoyo comprensivo de M.J. Miailhe y con la generosa y afectuosa disposición de Mme Y. Loreilhe, quien los había atesorado silenciosamente durante dos décadas.
Son estos los primeros registros fonográficos conocidos de Violeta Parra. Pero en ellos está ya prefigurada la fuerte personalidad de intérprete que afirmaría su regreso a Chile en 1956. Todo el material es folklórico, recogido por ella. Excepto su “Violeta ausente”, un temprano aventuramiento en la lid compositiva que prefigura a su vez la fuerte personalidad que también obtendría pocos años más tarde como creadora de canciones”.
Independientemente de que sean o no sus primeros registros (recordar las grabaciones con su hermana Hilda, por ejemplo), indudablemente están entre ellos, con las salvedades que puedan surgir del conocimiento acumulado en estas décadas, desde 1974 hasta hoy. Puede escucharse en ellos la voz de una Violeta más juvenil y sería muy interesante que alguien pudiera ubicarnos mejor en este tema, para saber más exactamente qué es lo que tenemos aquí en mano.
El nivel del sonido es muy bueno, dado que las pistas fueron inicialmente bien trabajadas en París por gentileza de Le Chant du Monde y adecuadamente matrizadas en Sondor, Montevideo. El estado de los LP con los cuales se realizó el ripeo también es de primera.
Los temas son:
01. Aquí se acaba esta cueca
02. Que pena siente el alma
03. La jardinera
04. Casamiento de negros
05. Cantos a lo divino
06. Miren como corre el agua
07. Dónde estás prenda querida
08. La refalosa
09. Paimití
10. Lágrimas de Carabaña
11. Cuecas punteadas
12. Me voy, me voy
13. Parabienes de novios
14. Ausencia
15. El palomo
16. Ojos negros mataores
17. Viva Dios, viva la Virgen
18. Alulú
19. Dicen que el ají maduro
20. Meri Ana
21. Versos por el Apocalipsis (o por sabiduría)
22. Versos por ponderación
23. Tres polcas antiguas
24. Violeta ausente
Jorge:Son los discos grabados en Francia para Le Chant du monde fijate en la discografia en Cancioneros.com. son los mismos temas Abrazo
Gracias, danito.
Efectivamente hay un enorme “parentesco” entre ambos discos, que reconocemos no habíamos notado suficientemente, probablemente por las diferencias en el orden de los temas.
Siguen desorientándonos, empero, las diferencias de fechas y presentadores, de entre los cuales AMBOS afirman que se trata de la primera edición de los temas en cuestión.
Por otra parte, la edición francesa tiene un tema más (“El gavilán”). ¿Fue encontrado después, dado que la fecha de grabación tiene 10 años de diferencia, o no se incluyó en la edición uruguaya por otros motivos?
De todos modos, excepto la prelación, la mayor parte de las dudas desaparecen, dado que es evidente que se trata de los mismos temas.
http://www.revistaenie.clarin.com/escenarios/disco-ausente-Violeta-Parra_0_719928033.html
HOY PUBLICARON ESTE ARTICULO EN EL SUPLEMENTO Ñ DELDIARIO CLARIN. OJALA LES SEA DE AYUDA
Muchas gracias. Agradezco la oportunidad de conocer esta gran autora.